Fix for #4501 -- reports not generated in standalone

The refactors for 2.6.x stopped "puppet apply" from saving reports; this fix
adds report saving back to puppet apply but leaves a number of related issues
(code path consolidation, report contents, etc.) unresolved for future patches
in the 2.6.x series or more significant refactoring in 2.7.x.