Disable symlink related file tests on Windows
While Windows filesystems typically have support for symlinks (NTFS),
there are no immediate plans to support symlinks on Windows.
Reviewed-by: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>
(cherry picked from commit 207d41f798356d7001f5de971e118e3c33d5f6d1)