Revert "(#5935) Allow functions to accept negated values"

This reverts commit e3c59df2b246fe5e764272f21b631a5d2f28687f.

This commit is being reverted because the solution is incomplete, and a better
solution is out of scope for this release. A more complete solution will be
implemented in the future.