(maint) Throw error if install urls are missing from final options

Prior to this commit, if the git urls were missing from the
final_options hash, the rake task would try to do a match on a nil
object and fail. This commit fixes that by raising an ArgumentError if a
url is nil.