(maint) Unnest tests for loaders

Having extra nesting in tests just makes them harder (for me) to read.
This unnests and changes around the asserts a little to be ever so
slightly clearer.