(#7707) Document signals in puppet agent and puppet master help

Previously, the signals accepted by the agent and master daemons were only
documented in the configuration reference, which didn't make any particular
sense. This commit moves their documentation to a blurb in the relevant
man pages.

This is a doc string only commit.