(#7181) Rename configurer face to secret_agent.

This is a much more useful public name, especially given the code is aimed to
eventually replace the agent entirely. Until then this is pleasant enough to
talk about.

Reviewed-By: Nick Lewis <nick@puppetlabs.com>