(doc) Remove remaining developer docs

The rest of the items in the developer docs (those not moved to the docs
directory) are of limited value. Instead of keeping these docs around
and having them fall out of date, they are just going to go away.