maint: test the 'help' face has the default action 'help'

We had a pending test for this, but forgot to write it way back when we were
implementing the feature. Add it now.

Reviewed-By: Max Martin <max@puppetlabs.com>