[#4381] extlookup shouldn't trigger reparses of .pp files

extlookup was adding its data files to the list of watched source files.
This causes the .pp manifests to be re-parsed whenever the .csv files
change, which is no longer necessary, as the .csv files are already
reparsed on every function call.