Fix #3552 single executable should display usage

Added some tests to make the single executable command behavior
explicit.
Added logic to display the usage message if we're on a tty and no
arguments are passed.

Signed-off-by: Jesse Wolfe <jes5199@gmail.com>