Realign test/lib/puppettest.rb after the Great Indentation Change

The change from four to two space indents left some code blocks
mis-aligned. This addresses those mis-alignments found in
test/lib/puppettest.rb.