(#8547) Update storeconfigclean script to read puppet.conf

The existing storeconfig script is parsing and reading puppet.conf
specifically from the master section. This change allows the script to
read from the settings from puppet.conf in the order of master, main,
and loads the rails default. This should match the puppet application
behaviour.