Remove 'fails_on_windows' tag for passing tests
Many tests were previously tagged as 'fails_on_windows' and excluded
from Jenkins, because we did not have user, group, etc providers
on Windows. Now that these providers have been implemented, these
tests have been re-enabled (by removing the rspec exclude filter).