(PUP-2237) Improve puppet-mode indentation, XEmacs compatibility

Handle a closing brace followed by a comma, which is the end of a
selector inside a resource. Keep indentation at the same level in
that case.

Correctly indent the line following an array ending with :, which
is an array of resource names at the start of a resource definition.

Restore proper indentation following a line with a closing paren
and opening brace.

Properly highlight the resource name when setting defaults for that
resource.

Also clean up some places where \( or \) was used in a string to
represent a literal paren. The backslash is extraneous here and is
ignored, so omit it.

Fix compatibility with XEmacs.