(#23373) Pull apart settings into a few more classes

The monolithic settings infrastructure is really hard to work with. In
order to implement the functionality for puppet config print to reliably
be able to print the value of any given section of the configuration I
need to be able to split it apart from the very static structure that
exists inside puppet. This takes a step in that direction by starting
the process of extracting the lookup logic into smaller classes.