(#16488) Add --puppetport to list of kick options

The fact that the kick application uses the --puppetport agent
option in a special way (to _connect_ to agents, rather than
to listen) was not previously documented, as #16488 points out.

This commit adds a simple description to the option output in
puppet help kick