(PUP-500) Translate acceptance tests to spec

These tests have nothing to do with the full application stack and are
only checking that the semantics of collections are correct. This
removes this acceptance test in favor of the existing integration spec
tests, which run about 100 times faster and many times more reliably.