(PUP-1433) Deprecate non-environment manifest settings

Modulepath, manifest, and config_version are now handled by the new
directory environment system. Templatedir and manifestdir are being
completely removed. This adds the appropriate deprecations so that users
are warned they are doing something that will change.