(#14609) Fix master initialization when running under Passenger

There is some initialization that happens in CommandLine.rb
(such as parsing the puppet config file) which was being
bypassed when launching puppetmaster as a Rack/Passenger app.

This commit tweaks the rack config to call into CommandLine
directly, which is unfortunate but works for now.