Fixing Facts pson methods more resilient

They were currently failing if any values were nil,
which happened a lot.

We also prefer not to include nil values, since it muddies
the json unnecessarily.

Reviewed-by: Daniel Pittman <daniel@puppetlabs.com>
Signed-off-by: Luke Kanies <luke@puppetlabs.com>