(Maint) Be more honest about submission methods

While CONTRIBUTING.md makes it clear that GitHub is the best method
for submitting changes, it's important that we be honest about the
fact that Redmine and email patches have a tendency to get lost
(sometimes forever). Hopefuly this change will encourage people
even more to use GitHub as apposed to other methods of contributing.

<hailee@puppetlabs.com>