(#5606) Print Augeas' /augeas//error info to debug on save failure

When saving fails, the contents of /augeas//error (for put_failed) are printed
to the debug log. Should help users track down the issue without needing to
replicate it with augtool.