Fix signedness of type of pointer passed to snprintf

snprintf takes a char* but the var was a uint8_t, which is unsigned char*.

Suggested-by: gcc -Wpointer-sign
Suggested-by: https://github.com/csutils/csmock
See-also: https://github.com/pst-format/libpst/issues/6