Remove domain based routing

Summary:
Domain based routing makes routing unnecessarily complex in the kubernetes case where we
access regular api and services via the internal and external networking.

Since I don't think there are any security or functionality benefits, we
may as well just remove it.

Differential Revision: https://git.kolab.org/D4647