Per-tenant domains visibility
Summary: Make sure users don't see domains from other tenants (T421253)
Test Plan: ./phpunit
Reviewers: #hkccp_developers, vanmeeuwen
Reviewed By: #hkccp_developers, vanmeeuwen
Subscribers: #hkccp_developers
Differential Revision: https://git.kolab.org/D2530