Fix Mollie tests

Summary:

• move common code to the trait
• use less mocking
• fix mandate creation

Test Plan: ./phpunit

Reviewers: #hkccp_developers

Subscribers: #hkccp_developers

Differential Revision: https://git.kolab.org/D4983