Separate roundcube specific imap endpoint

Summary:
with corresponding authentication endpoint.
Allows us to apply different settings such as never going over
guam. It's also the only place we need the proxy-protocol.

Differential Revision: https://git.kolab.org/D3803