before going further, remove the existing email annotation feature

this preserve the API for annotations, which will quietly change
in implementation to edit / fetch / etc notes for the email. this
will preserve code elsewhere such as for theming.