Fix and unify checks for SoftDeletes capability on a model

Summary: Use the same code in all places and fix incorrect detection in CLI commands

Test Plan: ./phpunit

Reviewers: #hkccp_developers, mollekopf

Reviewed By: #hkccp_developers, mollekopf

Subscribers: #hkccp_developers

Differential Revision: https://git.kolab.org/D4863