nginx conks out if the upstream domains cannot be resolved, same for haproxy

There are some workarounds on the nginx level (e.g. static ip's instead
of domain names), but this seems easier.