Use host networking for the utils container

So it can connect to the container just as if we ran the tools from the
host.