Handle 0-length literals

Which is apparently a thing with dovecot.
To decide wether or not we need to strip the \r\n after the literal
we have to differentiate between a 0-length literal, and no
literal at all.