fix crash in capabilities response handling, and don't touch the response here

Summary:
the explicit capabilities command is multiline, so it produces a list response,
and eimap should not touch the incoming response, but leave that to the application.

Reviewers: #eimap_developers

Differential Revision: https://git.kolab.org/D187