We sifted through a lot of network dumps to verify the "wrong behaviour". The loadbalancer and all firewalls are sending the appropriate RST commands when a timeout is reached.

Just to confirm: It was a faulty PHP-Mailer-Version that caused this issue.