we're still building 4.13 translations and not the one from github
Description
Description
Details
Details
- Ticket Type
- Task
| Status | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|
| Resolved | • knauss | T388 testcase-11957: Deutsche Sprache | ||
| Resolved | mollekopf | T568 windows: fix translation | ||
| Resolved | • knauss | T708 Translate zanshin to german |
Event Timeline
Comment Actions
Zanshin has no translations it seems:
r:\dev-utils\bin\msgfmt.exe -o R:/build/kde/kde-l10n-de-4.12.0/work/msvc2013-RelWithDebInfo-4.13.0.0/messages/zanshin/zanshin.gmo q:/kde-l10n-de/messages/zanshin/zanshin.po -v
0 translated messages, 217 untranslated messages.
Comment Actions
Zanshin translations are now correctly built after updating the translation files.
We'll probably need a final translation round before release.
Comment Actions
On windows various parts are not translated to german, including:
- KMail Configuration: The bar on the left is translated, but the title "Configure - KMail" and the contents of each "tab" is not translated.
- All the rest of the kmail interface is not translated (German is selected as application language).
From the debug output:
[1796] kmail2(1796): No language dictionaries for the language : "de"
Comment Actions
so lokalize (the traslattor software) says, that there are only 3 string not translated in the kdepim repo. So this means the other parts, that are not translated inside kmail have a different source, why this don't works.
Comment Actions
i can't do here anything - from the translation side kdepim is fully tanslated. So it must be a windows only problem.
Comment Actions
The problem turned out to be the putenv system call. On linux this takes a pointer, and the area can be later on modified, which is relied upon. On windows it unfortunately still copies everything, which is the old behaviour on linux as well. Since the language is passed to gettext via an environment variable, this never worked on windows.