How to Reproduce:
Click_ on "Actions" below the different e-mail-folders in the inbox --> click on "folder management" --> folder meu opens
Participants tried to create a new folder by clicking on "Tasks" and then click on "+" create --> created a new subfolder within "Tasks"
"Tasks" has a different symbol than the other folders which might give the impression that it could be an option to create new folders
--> participants create new tatsks instead of new folders
make a clear differentiation
make clear what "tasks" means
make it easier to find the right "create new folder" option