Problem: Die Beschriftung der Unteroptionen im Ordner "Listenoptionen" im Reiter "Sortierung" ist in der deutschen Version unnötig kompliziert und irreführend.
How to reproduce
- Der Nutzer klickt auf den Button "Optionen" unter dem Posteingang und ruft so das Menü "Listenoptionen" auf.
- Der Nutzer klickt im Menü "Listenoptionen" auf die Schaltfläche "Sortierung".
Actual behaviour
- Die Sortierungsoptionen der Emails im Posteingang werden in der deutschen Version in kaum verständlichen Abkürzungen dargeboten ("von", "an", "von/an").
- Es ist unklar, warum sowohl die Sortieroptionen "Sendedatum" als auch "Empfangsdatum" angeboten werden, obwohl nur die Emails im Posteingang sortiert werden. Relevant ist also nur das Empfangsdatum.
Expected behaviour
- Die Funktionen Sende-/und Empfangsdatum sollten besser durch eine Funktion "Datum" zusammengefasst werden. "Datum" steht dabei für das Empfangsdatum.
- Die Abkürzungen ("von", "an", "von/an") werden durch ganze Wörter ersetzt (Absender etc.).