A new window opens if double clicking any mail. this new window lacks any features (respond, forward, etc.)
The user is always forced to go back to the Inbox or the prior folder to select and respond to the mail.
solution: add respond options etc. in the separate window as well