Page MenuHomekolab.org

is it possible/intended to translate "other users" and "shared folders" in roundcube settings and navigation trees view
Closed, InvalidPublic

Description

root@kolabwebk003a [0] ~ # yum list installed roundcubemail
Installed Packages
roundcubemail.noarch 1.1.5.9-2.1.el6.kolab_14 @kolab-14-updates

As we discoverd the specific grouping nodes "other users" and "shared folders" are, as visible on the screenshots, currently not translated we'd like to ask if it would be possible to do so.

Settings Module

E-MAIL Module

Calendar Module

Details

Ticket Type
Task

Event Timeline

It is not possible at the moment. Note that in IMAP it is possible to have many shared and other users namespaces. So, it might be problematic in such environments. However, maybe we could assume we have only one of each in Kolab. Still, replacing the namespace name with localized label in all places, may be not a simple task.

yes, I understand what you mean and would not have expected anything else

It is not possible at the moment. Note that in IMAP it is possible to have many shared and other users namespaces. So, it might be problematic in such environments. However, maybe we could assume we have only one of each in Kolab. Still, replacing the namespace name with localized label in all places, may be not a simple task.

Working as designed. We should change this to an enhancement request and treat it as such.

I think this is just a basic design and tech ´dependency not to be changed, not even by an enhacement -> Close this
(comment by Colja Vendel)

vendel.colja closed this task as Invalid.Dec 16 2016, 2:56 PM