# LDAP Modify
02.08.2016 15:51:55: User performed operation 'Update'.
  mail (old): bimbam-bgm@domain.de
  mail (new): bgm-bimbam.ups@domain.de
  uid (old): bimbam.bgm
  uid (new): bgm-bimbam.ups

# kolab lm for both mailboxes
root@kolabmupdatep001a [0] ~ # kolab lm user/bgm-bimbam.ups*@domain.de
user/bgm-bimbam.ups@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Adressbuch@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Archives@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Aufgaben@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Configuration@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Drafts@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Junk@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Kalender@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Kalender/Privat@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Kalender/Vertraulich@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Sent@domain.de
user/bgm-bimbam.ups/Trash@domain.de

root@kolabmupdatep001a [0] ~ # kolab lm user/bimbam-bgm*@domain.de
user/bimbam-bgm@domain.de
user/bimbam-bgm/Adressbuch@domain.de
user/bimbam-bgm/Archives@domain.de
user/bimbam-bgm/Aufgaben@domain.de
user/bimbam-bgm/Configuration@domain.de
user/bimbam-bgm/Drafts@domain.de
user/bimbam-bgm/Junk@domain.de
user/bimbam-bgm/Kalender@domain.de
user/bimbam-bgm/Kalender/Privat@domain.de
user/bimbam-bgm/Kalender/Vertraulich@domain.de
user/bimbam-bgm/Sent@domain.de
user/bimbam-bgm/Trash@domain.de

# pykolab.log
root@kolabmupdatep001a [0] ~ # grep -e 'bgm-bimbam.ups' -e 'bimbam-bgm' /var/log/kolab/pykolab.log
2016-07-27 15:39:32,519 pykolab.imap INFO Creating new mailbox for user bimbam-bgm@domain.de
...
2016-08-02 19:57:23,197 MainThread/8085 pykolab.imap INFO Creating new mailbox for user bgm-bimbam.ups@domain.de