The current 'contributing to documentation' section is based off of using phabricator, a high barrier for casual contributions.
Use T1090: Document the workflow for GitHub repositories to document working with the lower-barrier of the rD docs repository mirror on GitHub for structured docs.