Move the rather complex storage configuration to the playbook, and out
of the inventory, since it should be largely static.

The point is that we build a well defined system, with as few variables
as possible, and we should thus largely have one way to configure storage.