Nginx proxy magic to handle PROPFIND differently and forward it to /dav

...without getting into the business of defining an entirely separate
server block.