Also print an error on E_COMPILE_ERROR

Triggered by a duplicate function, which rendered the install-jsdeps.php
script failing but completely silent.
We can't just print on all errors, because that apparently breaks
autoloading (noticed while running the db update script).