jmap_backup.c: open mailbox read-only when determining which resources to restore

and do the actual resource restoration in batches