dav_db: change how reconstruct_db is stored

This forces all reads and writes into a single database,
regardless of username/mailbox. Later this will be extended to alarms too.