mboxlist: rename fname to histitem

'fname' is a really bad name for a struct with a name_history item
in it, because every reader is going to assume it's a char * with
a filename in it based on that variable name!