ctl_cyrusdb: no longer update intermediaries on startup

This shouldn't be necessary any more, because everything
creates them, and it's caused crashes on startup when things
are confused, which is very bad and stops us being able to
repair easily.