imapd: add sessionid to cmdtimer output
also convert this line to use xsyslog while here anyway
Closes #3593